Lovers: Nick and Ben continue to clash when they pull over a public figure for a DUI. To make matters worse, Ben and Amelie begin dating but hide the relationship from Nick. When Theo acts out, Nick and Isabelle grow closer despite Nick's on-again,-off-again relationship with Audrey.