City: Ben must return to Morin Heights when his father goes missing. Amelie finds Martine a home, but Nick makes a deal with the teenager to get her to stay. While J.M. and Audrey are on duty, a mix-up leaves the department questioning the competence of the two officers.