The Good Thief: It is time for the annual singing contest between Lochdubh's Stag Bar and Dunbracken Arms. The villagers turn to Young Frankie's beautiful voice to help them win but Frankie brings trouble with him that Hamish must resolve.