The Slap: Chloé's daughter, Vanessa, is determined to leave the island as soon as possible and return to her life in Roubaix. Her strategy: be so difficult that she makes herself unbearable to everyone else. Antoine's wife, Victoire, is the first to crack when she slaps Vanessa and thereby starts a war of the mothers with Chloé.