Episode 1: While vacationing on an Aegean island, the Charitos family is caught up in an earthquake that unearths a corpse. Commissioner Kostas returns to Athens to investigate, but an eager journalist races ahead of the police to try to solve the case.