Episode 7: A robber forces his way into the perfumery at closing time, ties up the store employee, and leaves him for dead, having stolen an antique perfume bottle. Caron needs Jean's help to find the bottle and lead them to the killer. Could the attack be linked to a spate of burglaries in nearby towns? Meanwhile, Barbara has plans to rid herself of Jean, and with Simone's assistance may finally succeed.