Operation Vetkoek: Martine's cousin Candy arrives in town to plan the funeral, and she quickly gets in the way of Jessie and Regardt's budding romance. With Jessie avoiding the office, Maria focuses on a letter writer in search of her father and tries to avoid her Scottish connections, who are still looking for her. After learning what Grace had to say about Martine, Candy is convinced she knows who the killer is.