Fire Often Slumbers Beneath the Ashes: A body is spotted beneath a bridge, sparking a tense investigation involving victims of a nightclub fire. Meanwhile, Candice and Antoine deal with the fallout of his memory loss on their romantic relationships, and new member Ismael joins the team.